Öffentlicher Vertrag über die Erbringung von Dienstleistungen

Version vom 19.12.2024

Der Dienstleister DataDynamics LLC, im Folgenden "Betreiber" genannt, vertreten durch die Geschäftsführerin Anastasia Rebriy, bietet auf der Grundlage der Charta gemäß Artikel 633 des Zivilgesetzbuches der Ukraine einer unbegrenzten Anzahl von Personen an, einen Vertrag über die Erbringung von Telekommunikationsdienstleistungen abzuschließen. Gemäß Artikel 638 und 642 des ukrainischen Zivilgesetzbuches müssen Sie sich, wenn Sie mit den Bedingungen dieser öffentlichen Vereinbarung einverstanden sind (Akzeptanz), registrieren (Ihre Daten angeben) und für die Dienstleistungen bezahlen. In diesem Fall gilt der Vertrag als abgeschlossen und unsere Firma verpflichtet sich, die im Vertragsgegenstand genannten Dienstleistungen zu erbringen.

Dieses Abkommen kann auf eine der folgenden Arten abgeschlossen werden:

а) Durch Unterzeichnung eines Zusatzvertrags zu dem mit dem Betreiber vor der Veröffentlichung dieser öffentlichen Vereinbarung geschlossenen Vertrag;

б) Durch die vorläufige Zertifizierung des Abonnenten durch den Administrator und die Bezahlung der ersten vom Betreiber ausgestellten Rechnung durch den Abonnenten über das Girokonto,

mit Details, die die Identifizierung des Abonnenten ermöglichen,

nämlich den Identifikationscode für eine natürliche Person oder den EDRPOU-Code für eine juristische Person. Der Betreiber ist allein für die Richtigkeit dieser Angaben verantwortlich.

1.        VERTRAGSGEGENSTAND

1.1.    Der Betreiber erbringt Telekommunikationsdienste (im Folgenden als Dienste bezeichnet) für Verbraucher (im Folgenden als Abonnenten bezeichnet)

1.1.1.  Webhosting-Dienste (Miete von Speicherplatz auf dem Server)

Dienstleistungen für die Registrierung von Domänennamen

1.1.2.  Beratung zu den oben genannten Themen

1.2.    Im Falle der Bereitstellung von Webhosting-Diensten

1.2.1.  die Möglichkeit, E-Mails mit der Menge an Informationen zu organisieren, die zu einem bestimmten Zeitpunkt im Rahmen des vom Tarifplan vorgesehenen Kontingents gespeichert wird;

die Möglichkeit, alle verfügbaren Anwendungen und Funktionen zu nutzen, Zugang zu Besuchsstatistiken

1.2.2.  Der Betreiber stellt Rechenressourcen mit Belastungsgrenzen gemäß dem vom Abonnenten gewählten Tarifplan zur Verfügung

1.3.    Im Falle der Bereitstellung von Dienstleistungen zur Registrierung von Internet-Domainnamen

1.3.1.  Registrierung von Domänennamen und Unterstützung für den primären und sekundären DNS-Namensserver

Der Betreiber hilft den Verwaltern der regionalen Zonen der Ukraine und anderen Registrierungsorganisationen bei der Registrierung eines Domainnamens.

1.3.2.  Wenn der Betreiber den Abonnenten bei der Registrierung eines Domainnamens unterstützt, haftet er nicht für die Bedingungen und möglichen Verzögerungen bei der Registrierung, die mit den technischen Merkmalen der registrierenden Organisation zusammenhängen. Der Betreiber ist auch nicht verantwortlich für die Verweigerung der Registrierung einer Domain durch die registrierende Organisation aus einem Grund, der nicht im Widerspruch zu ihren internen Bestimmungen steht.

Ein neuer Domänenname wird registriert, wenn alle notwendigen Bedingungen, Regeln und Vorschriften für seine Registrierung erfüllt sind, insbesondere:

   - der Domainname ist zum Zeitpunkt der Registrierung kostenlos

  - allgemein anerkannte moralische und ethische Standards nicht verletzt werden

  - der Antrag die für die Registrierung erforderlichen Informationen vollständig und korrekt enthält

  - die Regeln dieser Domänenzone befolgt werden.

1.3.3.   Die Rechte an dem/den zu registrierenden Domainnamen werden für die gesamte Laufzeit des Vertrages auf den Abonnenten übertragen, vorbehaltlich der Zahlung der entsprechenden Gebühr gemäß dem in Abschnitt 3 vorgesehenen Verfahren.

Der Abonnent garantiert, dass zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses nach seinen Angaben weder die Registrierung des Domainnamens noch das Verfahren zu seiner Nutzung die geistigen Eigentumsrechte Dritter verletzen.

1.3.4.   Für die registrierte(n) Domain(s) werden unter diesem Vertrag in keinem Fall Rückerstattungen geleistet.

Der Abonnent erklärt sich damit einverstanden, alle Streitigkeiten, die sich aus den Domainnamen ergeben, in Übereinstimmung mit den Bestimmungen dieses Vertrags zu lösen.

1.4.     Im Falle der Vermietung von dedizierten Servern umfassen die Dienstleistungen

1.4.1.   Bereitstellung von Informationen und technischen Diensten für den Abonnenten durch den Betreiber unter Verwendung der Ausrüstung (dedizierter physischer Server) des Betreibers im Internet, die sich am technischen Standort des Betreibers befindet.

Verbindung des Servers mit dem Internet

1.4.2.   Anschluss an ein unterbrechungsfreies Stromnetz von 220 V 50 Hz

2.        ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN

     Mit dem Abschluss des Vertrages bestätigt der Abonnent, dass er die Bedingungen vollständig kennt und ihnen zustimmt, auch wenn der Abonnent ein Einzelunternehmer ist,

     er/sie gibt dem Betreiber die Erlaubnis, seine/ihre persönlichen Daten zu verarbeiten, um die Bedingungen dieses Vertrages zu erfüllen, um gegenseitige Abrechnungen vorzunehmen, sowie

 um Rechnungen, Urkunden und andere Dokumente zu empfangen, auch solche, die mit einer elektronischen digitalen Signatur signiert sind.

     Die Erlaubnis zur Verarbeitung personenbezogener Daten gilt für die gesamte Laufzeit des Abkommens sowie für die nächsten fünf Jahre nach dessen Ablauf.

     Die Vernichtung personenbezogener Daten ist ein Grund für die Beendigung des Vertrags und erfolgt auf der Grundlage eines schriftlichen (Papier-)Antrags des Abonnenten.

     In diesem Fall wird der Vertrag ab dem in der entsprechenden Mitteilung des Betreibers angegebenen Datum gekündigt. Darüber hinaus bestätigt der Abonnent durch den Abschluss dieses Vertrags, dass er/sie

     (ohne zusätzliche Benachrichtigung) über die im Gesetz der Ukraine "Über den Schutz personenbezogener Daten" festgelegten Rechte über den Zweck der Datenerhebung sowie darüber, dass seine/ihre

     personenbezogene Daten an die juristische Person Datadynamics LLC übermittelt werden, um die Bedingungen dieser Vereinbarung zu erfüllen, um gegenseitige Abrechnungen vorzunehmen sowie um Rechnungen, Urkunden und andere Dokumente zu erhalten. Der Abonnent erklärt sich außerdem damit einverstanden, dass der Betreiber das Recht hat, Dritten Zugang zu seinen persönlichen Daten zu gewähren und diese an Dritte weiterzugeben, ohne dass der Abonnent darüber informiert werden muss ( ) und ohne dass sich der Zweck der Verarbeitung der persönlichen Daten ändert (zum Beispiel bei der Registrierung eines Domainnamens).

     Der Umfang der Rechte des Betreibers als betroffene Person gemäß dem Gesetz der Ukraine "Über den Schutz personenbezogener Daten" ist ihm bekannt und er hat sie verstanden.

      Die Dienstleistungen umfassen nicht die Möglichkeit, elektronische Nachrichten des Abonnenten im Büro des Betreibers zu empfangen und zu übermitteln, den PC, das Modem und die Software des Abonnenten sowohl im Büro des Betreibers als auch vor Ort einzurichten oder zu diagnostizieren, sowie die Schulung in Internetkenntnissen.

3.         RECHTE UND PFLICHTEN DER PARTEIEN

3.1.     Verantwortlichkeiten des Betreibers

3.1.1.   seine Aktivitäten in Übereinstimmung mit den Regeln für die Bereitstellung und den Empfang von Telekommunikationsdiensten, die durch den Beschluss des Ministerkabinetts der Ukraine Nr. 295 vom 11.04.2012 genehmigt wurden (im Folgenden als "Regeln für Telekommunikationsdienste" bezeichnet), und anderen regulatorischen Rechtsakten der Ukraine im Telekommunikationssektor durchzuführen.

Erbringung von Dienstleistungen in Übereinstimmung mit den festgelegten Werten der Qualitätsindikatoren in Übereinstimmung mit den regulatorischen Dokumenten im Bereich der Telekommunikation, dem Vertrag, den Servicebedingungen in Übereinstimmung mit den Anforderungen der Regeln für Telekommunikationsdienste und anderen regulatorischen Akten.

3.1.2.   die Dienste gemäß dem vom Abonnenten gewählten Tarifplan zu erbringen und die Fähigkeit der gemieteten Geräte zu garantieren, die Dienste für den Abonnenten gemäß dem gewählten Tarif während der gesamten Gültigkeitsdauer dieses Vertrags zu erbringen, vorausgesetzt, der Abonnent erfüllt alle seine Verpflichtungen.

Benachrichtigen Sie den Abonnenten spätestens 24 (vierundzwanzig) Stunden im Voraus über Präventiv- und Reparaturarbeiten, indem Sie eine Warnung an die E-Mail-Adresse des Abonnenten senden.

3.1.3.   Veröffentlichung offizieller Mitteilungen über den Dienst des Abonnenten und Änderungen der Zahlungstarife auf der Website des Betreibers - www.Hostings.AT

Der Betreiber hat kein Recht, die Aktivitäten des Abonnenten in Bezug auf seine Arbeit im Rahmen der angebotenen Dienste zu beeinträchtigen.

3.1.4.   Bei der Erbringung von Colocation-Diensten informieren Sie auf Anfrage des Abonnenten über die Liste der zertifizierten Geräte, die an das öffentliche Telekommunikationsnetz angeschlossen werden können (auf Anfrage des Abonnenten).

Benachrichtigung der Teilnehmer über die Reduzierung der Liste der Dienste, die Aussetzung oder Beendigung von Diensten, die Abschaltung ihrer Endgeräte in den Fällen und in Übereinstimmung mit dem Verfahren, das in den Regeln für Telekommunikationsdienste und in der Vereinbarung festgelegt ist, einschließlich im Falle der Nichtbezahlung der Dienste.

3.1.5.   Führen Sie Aufzeichnungen über den Umfang und die Kosten der erbrachten Dienstleistungen für jeden Typ getrennt und stellen Sie deren Genauigkeit sicher.

Sicherstellung der korrekten Anwendung der Tarife und rechtzeitige Information der Verbraucher über die Änderungen (sieben Tage vor dem Inkrafttreten).

3.1.6.   Maßnahmen in Übereinstimmung mit dem Gesetz zu ergreifen, um die Vertraulichkeit von Informationen, die über Telekommunikationsnetze übertragen werden, die Vertraulichkeit von Informationen über den Abonnenten und die von ihm erhaltenen oder bestellten Dienste zu gewährleisten, außer in den Fällen, die in Klausel 6.5 dieses Vertrags und der geltenden Gesetzgebung der Ukraine vorgesehen sind.

dem Abonnenten Informationen über die ihm zur Verfügung gestellten Dienste in Form eines Aktivierungsschreibens mit dem Kontonamen (Login und Kontonummer ) und dem Passwort an die von ihm bei der Registrierung angegebene E-Mail-Adresse zukommen zu lassen.

3.1.7.   Wenn Sie dedizierte Server mieten und Colocation-Dienste anbieten, schließen Sie die Geräte an den Port des Netzwerks des Betreibers an und sorgen für einen unterbrechungsfreien Betrieb der Geräte und die Stromversorgung der Geräte.

3.2.     Sie gehört nicht zu den Aufgaben des Betreibers:

3.2.1.   Entschädigung für Schäden, die dem Abonnenten durch Dritte infolge der Nutzung der vom Betreiber bereitgestellten Dienste entstehen. Der Betreiber haftet auch nicht für Schäden, die der Abonnent Dritten durch den Empfang und die Nutzung der Dienste zufügt.

für alle Schäden haften, die dem Abonnenten durch die Nutzung des Internets entstehen, insbesondere für Datenverluste aufgrund von Verzögerungen, fehlender Lieferung, Fehlleitung oder Unterbrechung der Dienste, die durch die Nutzung des Internets oder durch Fehler des Abonnenten entstanden sind

3.2.2.   Der Betreiber ist in keiner Weise für den Inhalt und die Qualität der Informationen verantwortlich, die vom Abonnenten über das Internet übertragen und auf dem Gerät des Abonnenten gespeichert werden.

Der Abonnent nutzt alle Informationen, die er aus dem Internet erhält, auf eigenes Risiko. Der Betreiber ist nicht verantwortlich für die Richtigkeit und Qualität der Informationen, die er über die von ihm angebotenen Dienste erhält.

3.3.     Die Verpflichtungen des Abonnenten:

3.3.1.   Überwachen Sie selbständig den Abrechnungszeitraum des erbrachten Dienstes, zahlen Sie rechtzeitig für dessen Verlängerung oder teilen Sie bewusst mit, dass Sie nicht bereit sind, ihn zu verlängern.

die Dienste des Betreibers rechtzeitig und vollständig gemäß dem gewählten Tarifplan zu bezahlen. Der Abonnent ist verpflichtet, die Dienste des Betreibers nur im Namen der Person zu bezahlen, die bei der Registrierung in den Kontakt- oder Rechnungsdaten angegeben wurde. Der Abonnent verpflichtet sich, die Informationen zu den Servicebedingungen und Tarifen auf der Website des Betreibers www.Hostings.AT selbstständig zu lesen.

3.3.2.   den Internetzugangsdienst in Übereinstimmung mit den Anforderungen des geltenden Rechts und den Bestimmungen dieses Vertrags nutzen.

Befolgen Sie die Anweisungen der Spezialisten des Betreibers für die korrekte Nutzung der Dienste und des globalen Internets.

3.3.3.   Halten Sie sich an die vom Betreiber festgelegten Regeln für den Zugang zu den Geräten.

Unabhängig alle notwendigen Maßnahmen ergreifen, um die Sicherheit der über das Internet übertragenen und vom Abonnenten auf dem Server abgelegten Informationen zu gewährleisten.

3.3.4.   die Verantwortung für Verluste jeglicher Art, die dem Abonnenten oder Dritten bei der Nutzung der Dienste des Betreibers entstehen, nicht auf den Betreiber abzuwälzen.

Zur Einhaltung der Regeln für den Empfang von Telekommunikationsdiensten, insbesondere:

·        keine Handlungen vorzunehmen, die darauf abzielen, den Zugang anderer Nutzer zu den Diensten einzuschränken oder zu behindern, sowie keine Versuche zu unternehmen, unbefugt auf die Ressourcen des Betreibers und andere über das Internet zugängliche Systeme zuzugreifen.

·        keine Informationen über das Internet zu versenden, die den Anforderungen der ukrainischen Gesetzgebung oder des internationalen Rechts widersprechen.

·        keine Informationen oder Software zu veröffentlichen oder zu übermitteln, die Computerviren oder andere ihnen gleichzusetzende Komponenten enthalten

·        keine Handlungen vorzunehmen, die darauf abzielen, Informationen, Software oder andere Materialien, die Sie ganz oder teilweise über die Dienste erhalten haben, zu versenden, zu veröffentlichen, zu übermitteln, zu vervielfältigen, zur Verfügung zu stellen oder in irgendeiner Weise zu nutzen (es sei denn, der Eigentümer dieser Informationen, Software oder anderen Produkte hat dies gestattet), vorausgesetzt, dem Eigentümer dieser Informationen liegt ein schriftlicher Antrag auf Einschränkung der oben genannten Handlungen vor.

·        keine elektronischen Nachrichten kommerzieller oder sonstiger Art zu versenden, die nicht im Voraus (ohne Anfrage) mit dem Empfänger vereinbart wurden, sowie im Falle eines Verstoßes gegen die von der Arbeitsgruppe des Open Forum of Internet Service Providers angenommenen Netznutzungsstandards, wenn der Empfänger eines solchen Mailings einen schriftlichen Antrag gestellt hat.

·        keine Informationen über das Internet zu veröffentlichen oder zu übermitteln, die der geltenden ukrainischen oder internationalen Gesetzgebung widersprechen. Dies gilt insbesondere für:

1)    Umsturz der verfassungsmäßigen Ordnung

2)    Verletzung der territorialen Integrität der Ukraine

3)    Kriegspropaganda

4)    Aufstachelung zu Rassenhass, nationalem und religiösem Hass

5)    terroristische Handlungen zu begehen

6)    Informationen, die die folgenden Elemente enthalten, die insbesondere dem Gesetz der Ukraine "Über den Schutz der öffentlichen Moral" vom 20. November 2003 widersprechen:

§  Grausamkeit

§  Gewalt

§  Pornografie

§  Produkte mit erotischem Inhalt

§  Zynismus

§  Erniedrigung der menschlichen Ehre und Würde

§  es ist verboten, über das Internet Informationen mit pornografischem und erotischem Inhalt zu veröffentlichen oder zu übermitteln, die nach Ansicht des Betreibers an der Grenze zum pornografischen Inhalt liegen

§  hosten oder betreiben Sie keine PROXY, VPNs oder Tunnel

§  keinen Spam zu bestellen oder anzubieten, auch nicht zu Werbezwecken

§  Versenden Sie keinen Spam, auch nicht zu Werbezwecken

§  keine Handlungen zu begehen oder zu erleichtern, die die Arbeit anderer Abonnenten der Dienste oder das normale Funktionieren der Geräte des Betreibers beeinträchtigen, insbesondere die Serverlast über die vom Betreiber für Abonnenten in Abschnitt 1.1.4 dieses Vertrags festgelegten Grenzen hinaus zu erhöhen

§  sich nicht unbefugt Zugang zu verschaffen und den Ressourcen des Betreibers, den Internetnutzern und anderen Netzwerken, auf die über das Internet zugegriffen werden kann, keinen Schaden zuzufügen

§  andere Handlungen, die den allgemein anerkannten Normen der Nutzung der Internetressourcen widersprechen oder eine Bedrohung für die Integrität des Kommunikationsnetzes des Betreibers darstellen

3.3.5.   den Betreiber innerhalb der im Vertrag festgelegten Frist, mindestens jedoch innerhalb von 10 Tagen, über alle Änderungen der im Vertrag vorgesehenen obligatorischen Angaben zu informieren.

Bei der Erbringung von Colocation-Diensten hat der Abonnent das Recht, nur Endgeräte anzuschließen, die über ein Konformitätsdokument verfügen.

3.3.6.   Dem Abonnenten ist es untersagt, das Endgerät für illegale Handlungen oder Handlungen, die den Interessen der nationalen Sicherheit, der Verteidigung und der Strafverfolgung zuwiderlaufen, zu verwenden.

in Übereinstimmung mit dem ukrainischen Gesetz "Über den Schutz personenbezogener Daten" und Abschnitt 7 des Vertrags die Zustimmung des Abonnenten zur Verarbeitung personenbezogener Daten zu erteilen, die für den Abschluss des Vertrags und die Bereitstellung von Telekommunikationsdiensten erforderlich sind;

3.3.7.   Im Falle der Entdeckung eines Spam-Versands, der Informationen über die auf dem Server des Betreibers gehosteten Ressourcen/Seiten des Abonnenten enthält, verpflichtet sich der Abonnent, diese Ressourcen/Seiten innerhalb von 6 (sechs) Stunden zu löschen.

Im Einvernehmen mit den Parteien, andere Pflichten in Übereinstimmung mit dem Gesetz.

3.3.8.   Unterzeichnen Sie den Vertrag und die Abnahmebescheinigung für die Dienstleistungen (ausgeführte Arbeiten) innerhalb von 5 (fünf) Kalendertagen nach Erhalt der genannten Dokumente vom Betreiber.

3.4.     Rechte des Betreibers

3.4.1.   die pünktliche Bezahlung des Dienstes durch den Abonnenten gemäß den Bestimmungen des Vertrags zu verlangen.

Die Erbringung von Dienstleistungen (bestimmte Arten von Dienstleistungen) ganz oder teilweise vorübergehend auszusetzen, einschließlich:

1)    Für den Fall, dass der Betreiber die Erbringung von Dienstleistungen in Übereinstimmung mit dem Gesetz einstellt

2)    auf Initiative des Verbrauchers unter Angabe des Grundes für die Beendigung unter Einhaltung der in Klausel 8.1 dieses Vertrages genannten Bedingungen

3)    Im Zusammenhang mit Zahlungsrückständen für Dienstleistungen, die über die im Vertrag festgelegte Frist oder Höhe hinausgehen, in Übereinstimmung mit dem Gesetz sowie dem Verfall von Zeichnungsgeldern in Übereinstimmung mit dem Gesetz und dem Vertrag, wenn keine Zahlungsbestätigung innerhalb von 3 Tagen nach Versand einer Mitteilung über die Zahlungsfrist eingegangen ist, und bis die Schuld beglichen ist

4)    Im Zusammenhang mit Präventiv-, Reparatur- oder sonstigen Arbeiten des Betreibers, deren Durchführung die Erbringung der Dienste unmöglich macht, bis zur Wiederherstellung der Möglichkeit der Erbringung der betreffenden Dienste den Abonnenten spätestens 24 Stunden vor Beginn dieser Arbeiten per E-Mail benachrichtigen

5)    Im Zusammenhang mit dem Eintreten einer Naturkatastrophe, eines Notfalls, der Verhängung des Ausnahmezustands oder des Kriegsrechts in Übereinstimmung mit dem Gesetz

6)    Verletzung der gesetzlichen Bestimmungen über den Betrieb von Endgeräten durch den Abonnenten, bis die Betriebsregeln wiederhergestellt sind

7)    Wenn der Betreiber Handlungen, die vom Abonnenten oder von Dritten über die dem Abonnenten im Rahmen dieses Vertrags zur Verfügung gestellten Dienste vorgenommen oder durchgeführt werden, als Schäden für den Betreiber, andere Abonnenten oder das normale Funktionieren des Netzwerks einstuft oder diese verursachen kann. Zu solchen Handlungen gehören solche, die durch:

                                      I.         technische Defekte an den Geräten des Abonnenten

                                     II.         falsche Einstellungen des Netzwerkteils der Software des Abonnenten

                                   III.         vorsätzliche Handlungen des Abonnenten, die das normale Funktionieren des Netzwerks des Betreibers oder die Arbeit der Abonnenten des Betreibers stören

                                  IV.         Im Falle eines Verstoßes des Abonnenten gegen die Regeln für den Empfang von Telekommunikationsdiensten, insbesondere gegen die in Abschnitt 3.3.8 und andere genannten Regeln

3.4.2.   den Zugang zu den Diensten zu beenden oder die Vereinbarung einseitig und ohne Vorankündigung zu kündigen, wenn:

1)    die Veröffentlichung oder Übertragung von Informationen oder Software, die Computerviren oder ihnen gleichgestellte Komponenten enthalten, durch den Abonnenten

2)    der Abonnent Handlungen vornimmt, die eine Einschränkung des Zugangs anderer Nutzer zu den Diensten des Betreibers zur Folge haben

3)    Versuche des unrechtmäßigen Zugriffs des Abonnenten auf die im Internet verfügbaren Ressourcen

4)    das Versenden von Informationen über das Internet, die den Anforderungen der ukrainischen Gesetzgebung oder des internationalen Rechts widersprechen

5)    Versenden von Spam oder Werbung für Ressourcen, die von den Diensten unterstützt werden

6)    illegale Veröffentlichung und Verwendung von urheberrechtlich geschützten Informationen

7)    alle Handlungen, die zu Störungen im Betrieb des Netzes oder der Telekommunikationsdienste des Betreibers führen können oder geführt haben

8)    die Veröffentlichung von Informationen und die Verbreitung von Werbung, die der geltenden ukrainischen oder internationalen Gesetzgebung widerspricht

9)    Handlungen, die dem Betreiber oder der Internetgemeinschaft schaden

10) alle anderen illegalen Handlungen oder Handlungen, die den Anforderungen der geltenden Gesetzgebung der Ukraine widersprechen

11) Verstoß des Abonnenten gegen die Regeln für den Empfang von Telekommunikationsdiensten, die in Abschnitt 3.3.8. dieses Vertrags festgelegt sind

12) wenn der Betreiber feststellt, dass der Abonnent bei der Registrierung unvollständige, falsche oder ungenaue Angaben gemäß Klausel 7.1 sowie Klausel 8.1.7 dieses Vertrags gemacht hat

3.4.3.   Der Betreiber behält sich das Recht vor, an die bei der Registrierung angegebene E-Mail-Adresse des Abonnenten 3 (drei) Tage vor dem Ende des Servicezeitraums eine Mitteilung zu senden. In diesem Fall gilt der Abonnent ab dem Zeitpunkt, an dem der Betreiber diese E-Mail versendet, als gewarnt.

Nach Ablauf von 48 (achtundvierzig) Stunden, nachdem der Betreiber die Erbringung der Dienstleistungen für den Abonnenten verweigert oder den Vertrag gekündigt hat, werden alle Informationen des Abonnenten automatisch gelöscht. Während dieser 48 (achtundvierzig) Stunden bewahrt der Betreiber alle Informationen und Dokumente, die ihm vom Abonnenten zum Zwecke der Delegation von Domainnamen zur Verfügung gestellt wurden, vollständig auf.

3.4.4.   Im Falle eines erhöhten Bedarfs des Abonnenten an Hardware und anderen Ressourcen, die als Teil des bestellten Dienstes zur Verfügung gestellt werden, insbesondere im Falle eines Verstoßes gegen Klausel 1.1.4 dieses Vertrages durch den Abonnenten, behält sich der Betreiber das Recht vor, dem Abonnenten den Wechsel zu einem anderen Tarifplan anzubieten, und im Falle der Ablehnung des Abonnenten - seinen Dienst ohne Rückerstattung zu beenden und diesen Vertrag einseitig zu kündigen.

Der Betreiber hat das Recht, die Zahlungsbedingungen im Rahmen dieses Vertrags (einschließlich der Zahlungsbedingungen) zu ändern. Das Datum des Inkrafttretens von Änderungen dieser Vereinbarung ist das Datum ihrer Veröffentlichung auf der offiziellen Website des Betreibers www.Hostings.AT.

3.4.5.   Der Betreiber behält sich das Recht vor, die Erbringung der Dienste sofort einzustellen und den Vertrag zu kündigen, wenn der Abonnent die Bestimmungen von Artikel 3.3.8 dieses Vertrags nicht erfüllt.

Bei der Erbringung von Colocation-Diensten behält sich der Betreiber das Recht vor, die an das Telekommunikationsnetz angeschlossenen Endgeräte des Teilnehmers anzuschließen und/oder zu trennen, wenn keine Dokumente vorliegen, die die Übereinstimmung mit den Anforderungen der regulatorischen Dokumente im Bereich der Telekommunikation bestätigen, sowie in anderen gesetzlich festgelegten Fällen.

3.5.     Die Rechte des Abonnenten:

3.5.1.   den Betreiber zu verpflichten, die Dienstleistungen rechtzeitig und in hoher Qualität gemäß den Bedingungen dieses Vertrags zu erbringen.

Ratschläge und Informationen vom Betreiber zu erhalten, soweit dies für die Nutzung der Dienste erforderlich ist.

3.5.2.   Ändern Sie den administrativen Kontakt des Domainnamens (Admin-C) in den Domainzonen der ersten und zweiten Ebene.

Rückerstattung des ungenutzten Teils des Guthabens durch den Betreiber im Falle einer Kündigung des Prepaid-Dienstes in den Fällen und gemäß dem Verfahren, die in den Regeln für Telekommunikationsdienste festgelegt sind. Es wird nur der vom Abonnenten nicht genutzte Betrag zurückerstattet.

3.5.3.   Vorzeitige Beendigung des Vertrags auf schriftlichen Antrag, vorausgesetzt, der Betreiber wird spätestens 30 Kalendertage im Voraus informiert

Zum Ersatz von Schäden, die durch die Nichterfüllung oder nicht ordnungsgemäße Erfüllung der vertraglichen oder gesetzlichen Verpflichtungen des Betreibers entstanden sind

3.5.4.   Dienstleistungen in Übereinstimmung mit dem in der Vereinbarung festgelegten Verfahren abzulehnen.

Auf schriftlichen Antrag kostenlos Informationen über ihn/sie (ganz oder teilweise) aus den elektronischen Datenbanken der Informations- und Auskunftsdienste des Betreibers zu löschen.

3.5.5.   Andere Rechte, die dem Gesetz nicht widersprechen.

4.         TARIFE, KOSTEN DER DIENSTLEISTUNGEN UND ZAHLUNGSVERFAHREN

4.1.1.   Die Kosten für die Dienste richten sich nach den Tarifplänen, die auf der offiziellen Website des Auftragnehmers www.Hostings.AT .  veröffentlicht sindDie Abonnementgebühr und die Preise für die Dienste sind in US-Dollar angegeben. Zahlungen sind vom Abonnenten in UAH zu leisten, entsprechend dem handelsüblichen Wechselkurs des US-Dollars zur ukrainischen Griwna zum Zeitpunkt der Rechnungsstellung an den Kunden (oder auf der Rechnung im Falle einer Zahlung per Banküberweisung).

Die Zahlungsbedingungen für Dienstleistungen werden durch die Arten der Zahlungen, die dem Abonnenten für die erhaltenen Dienstleistungen in Rechnung gestellt werden, detailliert festgelegt. Im Falle der Bereitstellung eines Dienstleistungspakets wird die Tarifeinheit   für jede Art von Dienstleistung, die in dem Paket enthalten ist, festgelegt. Die Kosten für die Dienste werden in Übereinstimmung mit den auf der Website des Betreibers www.Hostings.AT . veröffentlichten Tarifplänen festgelegtDie Abonnementgebühren und Preise für die Dienste werden in der nationalen Währung der Ukraine angegeben.

4.1.2.   Der Auftragnehmer hat das Recht, die Preise für die Dienstleistungen in US-Dollar einseitig zu ändern (die Preise in ukrainischen Griwna werden entsprechend dem handelsüblichen Wechselkurs zum US-Dollar und zur ukrainischen Griwna geändert) und einen neuen Tarifplan einzuführen. Der Auftragnehmer informiert den Abonnenten über die Einführung neuer Preise, indem er eine Mitteilung auf der offiziellen Website des Auftragnehmers veröffentlicht oder eine Nachricht an die E-Mail-Adresse des Abonnenten schickt. Das Datum des Inkrafttretens des neuen Tarifplans ist das Datum seiner Veröffentlichung auf der offiziellen Website des Auftragnehmers www.Hostings.AT. Im Falle von Tarifänderungen wird die zuvor geleistete Zahlung mit den neuen Tarifen nicht neu berechnet.

Die Dienstleistungen werden unter der Voraussetzung eines positiven Saldos auf dem/den persönlichen Konto/Konten des Abonnenten erbracht. Der Abonnent ist verpflichtet, das Auftreten eines negativen Saldos auf seinem/ihren persönlichen Konto/Konten selbst zu überwachen.

4.1.3.   Die Bedingung für die Erbringung von Dienstleistungen an den Abonnenten ist seine 100%ige Vorauszahlung der gewählten Dienstleistung in der Landeswährung der Ukraine innerhalb von 3 (drei) Kalendertagen nach Unterzeichnung dieses Vertrags und/oder Rechnungsstellung gemäß den auf der Website angegebenen Tarifen oder ab dem Zeitpunkt der Registrierung auf der offiziellen Website des Betreibers. Die Dauer des Abrechnungszeitraums wird für jeden Tarifplan separat festgelegt (ein Monat, drei Monate, sechs Monate, ein Jahr). Drei Tage werden ab dem Zeitpunkt gezählt, an dem der Betreiber eine schriftliche Mitteilung an die bei der Registrierung angegebene E-Mail-Adresse des Abonnenten sendet.

Die Zahlung kann in bar an der Kasse des Betreibers oder bargeldlos durch Überweisung auf das Girokonto des Betreibers bei einer beliebigen Filiale einer ukrainischen Bank erfolgen. Die Zahlung per Kreditkarte ist ebenfalls möglich. Bei der Zahlung über eine Bank ist der Abonnent verpflichtet, die Nummer der Rechnung für die Dienstleistungen und den Namen des Eigentümers der Dienstleistung anzugeben. Der Betreiber hat das Recht, die Dienstleistungen nicht zu erbringen, wenn der Verwendungszweck der Zahlung, die dem Girokonto des Betreibers gutgeschrieben wird, nicht die Nummer der Dienstleistungsrechnung und den Namen des Dienstleistungsinhabers enthält, bis der Abonnent diese Zahlung bestätigt.

4.1.4.   Streitigkeiten über die Bezahlung der Dienstleistungen des Betreibers ohne Vorlage von Quittungen werden nicht berücksichtigt. Die Quittung ist eine Bestätigung für das Bestehen eines Rechtsverhältnisses zwischen dem Abonnenten und dem Betreiber in Übereinstimmung mit dieser öffentlichen Vereinbarung.

Der Abonnent ist allein für die Richtigkeit der von ihm getätigten Zahlungen verantwortlich. Im Falle einer Änderung wird die Bankverbindung des Betreibers auf der offiziellen Website des Betreibers veröffentlicht. Ab dem Zeitpunkt, an dem die neuen Daten auf der offiziellen Website des Betreibers veröffentlicht werden, ist der Abonnent allein für die Zahlungen verantwortlich, die mit den veralteten Daten getätigt wurden.

4.1.5.   Bei bargeldlosen Zahlungen gilt die Tatsache der Bezahlung des Dienstes als bestätigt und das persönliche Konto des Abonnenten gilt als eröffnet, sobald die Bank die Information über die Überweisung des Geldes auf das Konto des Betreibers erhalten hat.

4.2.     Zahlung per Banküberweisung

4.2.1.   Zahlungen, die bargeldlos durch Überweisung auf das Girokonto des Betreibers erfolgen und nicht von der Person, die bei der Registrierung in den Kontakt- oder Rechnungsdaten angegeben wurde, werden dem persönlichen Konto des Abonnenten nicht gutgeschrieben.

Die Erbringung der Dienstleistungen wird durch die Abnahmebescheinigung der erbrachten Dienstleistungen (Arbeitsleistung) bestätigt, die der Abonnent innerhalb von 5 (fünf) Kalendertagen ab dem Datum ihres Erhalts unterzeichnen muss. Die Parteien haben vereinbart, dass aufgrund der besonderen Art der erbrachten Dienstleistungen die Dienstleistungen und Arbeiten ab dem Zeitpunkt als ordnungsgemäß erbracht gelten, an dem der Aktivierungsbrief mit dem Kontonamen und dem Passwort an die bei der Registrierung angegebene E-Mail-Adresse des Abonnenten gesendet wird. Wenn der Abonnent Ansprüche auf die erbrachten Leistungen hat, muss er diese innerhalb von 12 (zwölf) Stunden nach Erhalt der Annahmebescheinigung für die erbrachten Leistungen schriftlich an die Postanschrift des Betreibers oder an die E-Mail-Adressesales@hostings.at senden.

4.2.2.   Innerhalb von 30 (dreißig) Kalendertagen ab dem Zeitpunkt der Entstehung eines negativen Saldos auf dem persönlichen Konto des Abonnenten werden der Anmeldename des Abonnenten und die Informationen vom Abonnenten aufbewahrt. Nach Ablauf dieser Frist werden alle Daten des Abonnenten automatisch und ohne die Möglichkeit der Wiederherstellung gelöscht.

Wenn der Abonnent die Rechnung nicht innerhalb von 3 (drei) Kalendertagen ab dem Datum des Vertragsabschlusses und/oder der Rechnung bezahlt, wird die Bereitstellung der Dienste bis zur Begleichung der Rechnung ausgesetzt (gesperrt). Die Kosten für jede Reaktivierung des Servers, die innerhalb von 4 (vier) Tagen nach der Sperrung des Dienstes erfolgen kann, betragen 200 (zweihundert) UAH. Bei Zahlungsverzug der Rechnung wird für den Dienst Hardware-Hosting (Web-Hosting) eine zusätzliche Gebühr von 5 % des Rechnungsbetrags für den Dienst erhoben.

4.2.3.   Fehlender Zugang, schlechte Qualität und lange Reaktionszeiten einzelner Knoten oder Ressourcen des globalen Internet-Netzwerks, die von Dritten verwaltet werden, stellen keine Unterbrechung der Erbringung des vertragsgemäßen Dienstes dar und sind gemäß den Tarifen zu bezahlen.

In jedem Fall der Beendigung des Vertrages wird die Vorauszahlung für die ordnungsgemäß erbrachten Dienste im Sinne von Ziffer 4.2.2 dieses Vertrages nicht an den Abonnenten zurückerstattet. Der nicht genutzte Teil der Gelder wird vom Betreiber im Falle einer Kündigung des Abonnements in den Fällen und auf die Art und Weise zurückerstattet, die in den Regeln für Telekommunikationsdienste und in diesem Vertrag vorgeschrieben sind.

4.2.4.   Der nicht verbrauchte Teil der Gelder wird auf der Grundlage eines schriftlichen Antrags des Abonnenten zurückerstattet, der die Bankverbindung und Kopien von Dokumenten enthält, die die Identität des Einzahlers (Reisepass und Identifikationscode des Abonnenten) und die Tatsache der Zahlung für die bestellten Dienstleistungen bestätigen.

5.        VERANTWORTUNG DER PARTEIEN

5.1.     Verantwortung des Betreibers:

5.1.1.   Der Betreiber ist nicht verantwortlich für die Qualität der öffentlichen Kommunikationskanäle, die für den Zugang zu den Diensten genutzt werden.

Der Betreiber haftet nicht für den fehlenden Zugang, die schlechte Qualität und die langen Antwortzeiten bestimmter Knoten oder Ressourcen des globalen Internet-Netzwerks, die von Dritten verwaltet werden. Fälle eines solchen fehlenden Zugangs stellen keine Unterbrechung der Erbringung der vertragsgemäßen Dienstleistungen dar.

5.1.2.   Der Betreiber haftet nicht für Kosten oder Verluste, die dem Abonnenten direkt oder indirekt durch die Nutzung der Dienste entstehen, sowie für Verluste oder Schäden, die dem Abonnenten durch Dritte infolge der Nutzung der vom Betreiber angebotenen Dienste entstehen.

Der Betreiber ist von der Haftung für die Nichterfüllung oder nicht ordnungsgemäße Erfüllung von Verpflichtungen befreit, wenn die Nichterfüllung aufgrund höherer Gewalt (force majeure), wie in Klausel 4.5 unten angegeben, Diebstahl oder Beschädigung von Leitungen und Stationseinrichtungen durch Eindringlinge oder durch Verschulden des Abonnenten erfolgt.

5.1.3.   Der Betreiber ist nicht verantwortlich für die Sicherheit und den rechtlichen Schutz der Informationen, die auf der/den Website(s) oder in der Datenbank und dem FTP des Abonnenten enthalten sind.

Der Betreiber ist nicht dafür verantwortlich, Dritte über den Entzug des Zugangs des Abonnenten zu benachrichtigen und für mögliche Folgen, die sich aus dem Fehlen einer solchen Benachrichtigung ergeben.

5.1.4.   Der Betreiber ist nicht beklagt oder mitverantwortlich für Verpflichtungen und Kosten im Zusammenhang mit der Verletzung der Bestimmungen dieser Vereinbarung durch den Abonnenten oder andere Personen, die den Anmeldenamen und das Passwort des Abonnenten verwenden, im Zusammenhang mit der Nutzung des Internets durch die Dienste, im Zusammenhang mit der Veröffentlichung oder Übertragung von Nachrichten, Informationen, Software oder anderen Materialien im Internet durch den Abonnenten oder andere Personen, die seinen Anmeldenamen und sein Passwort verwenden.

Der Betreiber haftet nicht für die Aktivitäten des Abonnenten innerhalb des durch den Login des Abonnenten definierten Postraums.

5.1.5.   Der Betreiber haftet nicht, wenn elektronische Nachrichten, die den Abonnenten über das Ende des Servicezeitraums informieren, in das vom Abonnenten bei der Registrierung angegebene "SPAM"-Postfach verschoben werden.

5.2.     Die Verantwortung des Abonnenten

5.2.1.   In Übereinstimmung mit der geltenden ukrainischen Gesetzgebung übernimmt der Abonnent die volle Verantwortung und das Risiko im Zusammenhang mit der Nutzung des Internets über die Dienste, insbesondere die Verantwortung für die Bewertung der Richtigkeit, Vollständigkeit und Nützlichkeit von Meinungen, Ideen oder anderen Informationen sowie der Qualität und Eigenschaften von Waren und Dienstleistungen, die im Internet verbreitet und dem Abonnenten über die Dienste zur Verfügung gestellt werden.

Der Abonnent ist allein für die Richtigkeit und Vertraulichkeit der von ihm oder seinem Vertreter bei der Registrierung des Domainnamens angegebenen Daten verantwortlich.

5.2.2.   Der Abonnent ist allein für den Inhalt, die Richtigkeit und die Rechtmäßigkeit der verbreiteten Informationen verantwortlich.

Der Abonnent trägt die alleinige Verantwortung für alle Schäden, die juristischen oder natürlichen Personen oder deren Eigentum im Rahmen der Nutzung des Dienstes entstehen. Der Betreiber haftet gegenüber Dritten nicht für die Handlungen des Abonnenten.

5.2.3.   Der Abonnent ist in vollem Umfang für die Sicherheit seines Passworts und für alle Schäden verantwortlich, die durch dessen unbefugte Nutzung entstehen können. Im Falle des Diebstahls des Logins und des Passworts durch das Verschulden Dritter hat der Abonnent das Recht, einen schriftlichen Antrag auf Änderung des Passworts an den Betreiber zu senden, wobei er dem Antrag den entsprechenden Finanzbeleg über die Bezahlung der Dienste beifügen muss. Der Betreiber haftet nicht für die Handlungen Dritter, die zum Diebstahl des Kontonamens und des Passworts geführt haben. Um den durch diesen Diebstahl entstandenen Schaden zu ersetzen, muss der Abonnent die zuständigen Ermittlungs- und Strafverfolgungsbehörden kontaktieren.

Der Abonnent ist verantwortlich für die rechtzeitige Unterzeichnung und Übergabe des Vertrags und der Anhänge zum Vertrag sowie der Abnahmebescheinigungen für die erbrachten Dienstleistungen an den Betreiber. Die Zustellung der unterzeichneten Dokumente an den Betreiber erfolgt auf Kosten des Abonnenten.

5.2.4.   Im Falle eines Verstoßes des Abonnenten gegen die Bedingungen für die Unterzeichnung der genannten Dokumente hat der Betreiber das Recht, die Bereitstellung des Dienstes auszusetzen, bis der Betreiber die vom Abonnenten ordnungsgemäß unterzeichneten Dokumente erhält. In diesem Fall wird die Zeit, in der der Dienst ausgesetzt wurde, auf die Gesamtlaufzeit der Dienste im Rahmen dieses Vertrags angerechnet und verlängert nicht die Laufzeit der Verpflichtungen des Betreibers.

In Ermangelung ordnungsgemäß unterzeichneter Dokumente seitens des Abonnenten werden nach der Aussetzung des Dienstes gemäß Abschnitt 5.2.6 während des Zeitraums, für den der Abonnent für den Dienst bezahlt hat, alle Daten automatisch ohne die Möglichkeit der Wiederherstellung gelöscht.

5.3.     Befreiung von der Haftung.

5.3.1.   Der Betreiber wird von seinen Verpflichtungen entbunden, wenn die Erfüllung seiner Verpflichtungen aufgrund höherer Gewalt (Umstände von unüberwindlicher Kraft) unmöglich ist.

Umstände höherer Gewalt sind Umstände, die nach dem Abschluss des Vertrags zwischen dem Betreiber und dem Abonnenten (nach der Annahme dieses Vertrags) eingetreten sind und deren Eintreten keine der Parteien zum Zeitpunkt der Annahme dieses Vertrags vorhersehen konnte, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Erdbeben, Überschwemmungen, Wirbelstürme, Brände, Kriege und Feindseligkeiten, Blockaden, Revolutionen, Streiks, behördliche Verbote usw.

5.3.2.   Der Betreiber benachrichtigt den Abonnenten innerhalb von 4 (vier) Werktagen über den Beginn der höheren Gewalt, die Beendigung der höheren Gewalt und/oder den Wegfall ihrer Folgen, wenn die Erfüllung der Verpflichtungen nicht nur durch höhere Gewalt, sondern auch durch ihre Folgen behindert wird. Die auf der offiziellen Website des Betreibers veröffentlichte Mitteilung gilt als ausreichend, der Betreiber behält sich jedoch das Recht vor, individuelle Mitteilungen zu versenden, die ebenfalls als ordnungsgemäße Mitteilung des Betreibers gelten.

Ein ordnungsgemäßer Nachweis für höhere Gewalt ist eine Mitteilung des Betreibers gemäß Abschnitt 5.3.3. dieses Vertrags.

5.3.3.   Die Unfähigkeit des Betreibers, seine Verpflichtungen aus diesem Vertrag aufgrund höherer Gewalt zu erfüllen, verlängert nicht die Dauer der Leistungserbringung aus diesem Vertrag und die Laufzeit des Vertrages, die mit der Annahme dieses Vertrages als abgeschlossen gilt.

Dauert der Zeitraum der höheren Gewalt länger als zwei (2) Monate, kann jede der Parteien den vom Betreiber abgeschlossenen Vertrag und die Annahme dieses Vertrags durch den Abonnenten einseitig kündigen, ohne dass die Parteien gegenseitig verpflichtet sind, sich gegenseitig für alle Verluste zu entschädigen, die sich aus der Nichterfüllung der Verpflichtungen des Betreibers aus dem Vertrag und/oder der Kündigung des Vertrags ergeben.

6.         VERFAHREN ZUR BEARBEITUNG VON ANSPRÜCHEN UND STREITIGKEITEN

6.1.1.   Alle Streitigkeiten und Meinungsverschiedenheiten, die sich bei der Durchführung dieses Vertrags ergeben, werden durch Verhandlungen zwischen den Parteien beigelegt.

Reklamationen des Abonnenten in Bezug auf die erbrachten Dienstleistungen werden vom Betreiber nur schriftlich und innerhalb einer Frist von höchstens 3 (drei) Kalendertagen ab dem Zeitpunkt der strittigen Situation akzeptiert. Die Frist für die Prüfung der Ansprüche des Abonnenten darf 30 (dreißig) Kalendertage nicht überschreiten.

6.1.2.   Ansprüche gegen den Betreiber im Zusammenhang mit der Erbringung der Dienstleistungen werden berücksichtigt, wenn der Abonnent die entsprechenden Finanzunterlagen vorlegt, die die Zahlung für die Dienstleistungen bestätigen.

Zur Klärung technischer Fragen bei der Feststellung der Schuld des Abonnenten aufgrund seiner illegalen Handlungen bei der Nutzung des Internets hat der Betreiber das Recht, unabhängig kompetente Organisationen als Experten zu beauftragen.

6.1.3.   Während der Streitbeilegung haben die Parteien das Recht, ausgedruckte E-Mails mit den darin gespeicherten technischen Informationen (Kopfzeilen) als Beweismittel vorzulegen. Fehlen die technischen Informationen (Kopfzeilen), gilt eine solche E-Mail nicht als Beweismittel. Die Originalität der E-Mail-Kopfzeilen kann von dem Internet Service Provider, über den die betreffende E-Mail versandt wurde, oder von unabhängigen Experten bestätigt werden.

Sollte eine Beilegung durch Verhandlungen nicht möglich sein, werden die Streitigkeiten vor Gericht gemäß der geltenden Gesetzgebung der Ukraine beigelegt.

7.         BESONDERE BEDINGUNGEN

7.1.     Registrierung einer natürlichen/juristischen Person:

7.1.1.    Eine natürliche/juristische Person hat das Recht, den Vertrag zu akzeptieren und nur unter ihrem eigenen Namen ein Abonnent zu werden. Die Registrierung unter dem Namen einer anderen Person ist nicht zulässig. Der Abonnent ist verpflichtet, die Daten in den Kontakt- und Rechnungsinformationen selbständig zu registrieren, einzugeben und zu korrigieren.

Wenn Sie eine natürliche/juristische Person registrieren, muss der Abonnent angeben (auswählen):

1)    E-Mail-Adresse der Mailbox

2)    Passwort für den Zugriff auf das Bedienfeld

3)    Vollständiger Name, Nachname und Vatersname/Name der Organisation

4)    Kontaktinformationen (Adresse, Telefonnummer, E-Mail)

7.1.2.   Die Delegation eines privaten Second-Level-Domain-Namens wird nur durchgeführt, wenn der Abonnent solche Dokumente vorlegt:

§  für einen Domain-Namen, der in seiner Schreibweise vollständig oder in seinem Bestandteil der zweiten Ebene (bis auf das ".") mit einer in der Ukraine nach dem Madrider Abkommen über die internationale Registrierung von Marken geschützten Marke identisch ist, einen Auszug aus dem Amtsblatt des Internationalen Büros der Weltorganisation für geistiges Eigentum, der vom zentralen Exekutivorgan der für den Schutz der Rechte an geistigem Eigentum zuständigen Behörde beglaubigt wurde und die Tatsache der internationalen Registrierung der Marke sowie die Tatsache ihres rechtlichen Schutzes in der Ukraine bestätigt.

§  für einen Domain-Namen, der in seiner Schreibweise vollständig oder in seinem Bestandteil der zweiten Ebene (bis zum Zeichen ".", aber ohne dieses Zeichen) mit der Marke identisch ist, für die das zentrale Organ der Exekutivbehörde für den Schutz der Rechte des geistigen Eigentums ein Zertifikat der Ukraine für eine Marke für Waren und Dienstleistungen ausgestellt hat - eine ordnungsgemäß beglaubigte Kopie dieses Zertifikats

§  wenn der Registrant (Abonnent) des privaten Domain-Namens der zweiten Ebene nicht der Inhaber der Rechte zur Nutzung der Marke im Hoheitsgebiet der Ukraine ist, eine ordnungsgemäß beglaubigte Kopie des Vertrags über die Übertragung der Rechte zur Nutzung der Marke im Hoheitsgebiet der Ukraine durch den Inhaber der Marke an den Registrant (Abonnenten) des Domain-Namens oder einen Lizenzvertrag.

7.1.3.   Der Betreiber sowie der Administrator und der Betreiber des .UA Public Domain Registry haften nicht für die Folgen der Nutzung oder des Missbrauchs von Domainnamen durch den Abonnenten, auch nicht gegenüber Dritten, sowie für die Verletzung von Rechten Dritter durch den Abonnenten.

Mit der Unterzeichnung dieses Vertrages erklärt der Abonnent, dass die dem Betreiber zum Zwecke der Delegation des Domainnamens zur Verfügung gestellten Informationen, einschließlich der Kontaktinformationen, vollständig, wahrheitsgemäß und korrekt sind. Der Abonnent ist allein für die Richtigkeit und Vertraulichkeit der von ihm oder seinem Vertreter bei der Registrierung angegebenen Daten verantwortlich.

7.1.4.   Mit der Unterzeichnung dieses Vertrags erklärt der Abonnent, dass er den Zweck der Erfassung, Speicherung und Veröffentlichung der von ihm dem Betreiber zur Verfügung gestellten und für den Prozess der Delegation von Domänennamen erforderlichen Informationen kennt und versteht, und dass er sich bewusst ist und damit einverstanden ist, dass der aktuelle Stand dieser Informationen in Echtzeit über WHOIS oder einen ähnlichen Dienst öffentlich zugänglich sein wird.

Der Betreiber erstellt und nutzt in Übereinstimmung mit dem gesetzlich festgelegten Verfahren Datenbanken, die für die Erbringung von Dienstleistungen erforderlich sind und Informationen enthalten, die der Abonnent bei Abschluss des Vertrags angegeben hat, und sorgt für den Schutz und die Geheimhaltung der eingeschränkten Informationen. Die personenbezogenen Daten des Abonnenten können zum Zweck der Erbringung von Dienstleistungen und der Erfüllung der Verpflichtungen aus dem Vertrag verarbeitet werden.

7.1.5.   Bei der Erbringung der in diesem Vertrag festgelegten Dienstleistungen darf der Betreiber nur die Ausrüstung verwenden, die die staatliche Zertifizierung bestanden hat.

Das Endgerät des Abonnenten ist das Gerät des Betreibers oder das Gerät des Abonnenten (im Rahmen des Colocation-Dienstes), mit der Möglichkeit des Fernzugriffs auf dieses Gerät durch die Abonnenten über die Netzwerke anderer Internetanbieter. Beim Anschluss des Endgeräts werden allen Abonnenten eindeutige elektronische Codes (Identifikatoren) des Endgeräts zugewiesen, bei denen es sich um IP-Adressen, Login, Kontonummer und Passwort handelt, die es dem Abonnenten ermöglichen, seine Informationen auf dem Endgerät zu platzieren.

8.         ZUSTIMMUNG ZUR VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

8.1.1.   Der Abonnent erklärt sich damit einverstanden, dass der Betreiber mit Zustimmung der betroffenen Person Eigentümer und Verwalter der Datenbanken mit personenbezogenen Daten ist. Gleichzeitig erklärt sich die betroffene Person damit einverstanden, dass sie mit den Rechten gemäß dem Gesetz der Ukraine "Über den Schutz persönlicher Daten" vom 01.06.2010 vertraut gemacht wurde.

Der Abonnent stimmt der Verarbeitung der von ihm zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten zu (einschließlich: Erhebung, Speicherung, Systematisierung, Änderung, Löschung, Verwendung, Verteilung, Depersonalisierung, Sperrung). Der Zweck der Verwendung personenbezogener Daten und ihrer weiteren Verarbeitung besteht darin, die Durchführung administrativer, rechtlicher, steuerlicher und buchhalterischer Beziehungen in Übereinstimmung mit dem Steuergesetzbuch der Ukraine, dem Gesetz der Ukraine "Über die Buchhaltung und Finanzberichterstattung der Ukraine" sowie die Einhaltung der Regeln und Anforderungen des Zivil- und Handelsgesetzbuches der Ukraine, anderer gesetzlicher Akte der Ukraine beim Abschluss von Geschäften (Vereinbarungen, Verträgen usw.) zwischen den Subjekten der vertraglichen Beziehungen (Vertragsparteien) zu gewährleisten, sowie die Einhaltung der Regeln und

8.1.2.   Der Abonnent erklärt sich damit einverstanden, dass der Betreiber das Recht hat, seine persönlichen Daten zum Zwecke der Übertragung (einschließlich der grenzüberschreitenden Übertragung) an andere Unternehmen auf dem Markt für die Registrierung von Domainnamen zu depersonalisieren.

Der Abonnent erklärt sich damit einverstanden, dass der Betreiber das Recht hat, seine Daten in unpersönlicher Form an andere Unternehmen auf dem Markt für die Registrierung von Domainnamen weiterzugeben. Die Zustimmung zur Verarbeitung der persönlichen Daten kann vom Abonnenten widerrufen werden, indem er einen entsprechenden Auftrag in einfacher schriftlicher Form an die Adresse des Betreibers unter sendet. Der Abonnent erklärt sich damit einverstanden, dass ein solcher Widerruf die folgenden Konsequenzen nach sich ziehen kann:

§  die Weigerung des Betreibers, Dienstleistungen zu erbringen, weil sie ohne die angegebenen Daten nicht erbracht werden können

§  die Löschung des Domainnamens, wenn es unmöglich ist, ihn ohne diese Daten zu erhalten.

8.1.3.   Der Abonnent erklärt sich hiermit einverstanden und beauftragt den Betreiber als Registrar, seine persönlichen Daten in den Datenbanken der entsprechenden Dienste im öffentlichen Bereich des Internets zu veröffentlichen, die für den Betrieb von Diensten, Services, Domains, insbesondere in whois oder ähnlichen Diensten notwendig sind.

Der Abonnent erklärt sich damit einverstanden, dass seine persönlichen Daten an einen anderen Registrar oder Verwalter einer öffentlichen Domain übertragen werden können, wenn der Vorgang die Identifizierung des Abonnenten als Inhaber des Domainnamens erfordert.

8.1.4.   Der Abonnent ist allein dafür verantwortlich, dem Betreiber unvollständige, falsche und ungenaue Informationen zu liefern. Der Abonnent ist sich bewusst, dass die Bereitstellung solcher Informationen zur Aussetzung oder vollständigen Beendigung der Dienste sowie zur einseitigen Beendigung des Vertrags ohne vorherige Ankündigung führen kann (in Übereinstimmung mit Abschnitt 3.3.8. dieses Vertrags).

Der Abonnent erklärt sich damit einverstanden, dass die Vernichtung personenbezogener Daten ein Grund für die Beendigung des Vertrags ist und auf der Grundlage seines schriftlichen (Papier-)Antrags erfolgt. In diesem Fall wird der Vertrag ab dem in der entsprechenden Mitteilung des Betreibers angegebenen Datum gekündigt

9.         VERFAHREN ZUR KÜNDIGUNG DER VEREINBARUNG

9.1.1.   Die vorzeitige Beendigung des Vertrags durch den Abonnenten erfolgt durch Übermittlung einer Kündigungsmitteilung an die E-Mail-Adresse des Betreibers spätestens 7 (sieben) Tage vor dem Datum der Kündigung. Der Vertrag gilt nach Ablauf dieser Frist als gekündigt, wenn keine Schulden oder ausstehenden Verpflichtungen des Abonnenten bestehen.

Der Betreiber hat das Recht, diesen Vertrag zu kündigen, wenn:

·        die Nichteinhaltung der Bedingungen dieses Vertrags durch den Abonnenten, indem er eine Kündigungsmitteilung an seine E-Mail-Adresse schickt

·        nach Ablauf des Zeitraums, für den der Dienst abonniert wurde (Abrechnungszeitraum), durch Zusendung einer Kündigungsmitteilung an die E-Mail-Adresse des Abonnenten spätestens 30 (dreißig) Tage vor dem Ende des angegebenen Zeitraums

·        Eintreten der in den Ziffern 3.4.2 und 3.4.3 dieses Vertrags genannten Ereignisse

9.1.2.   Im Falle einer Kündigung des Vertrages wird dem Abonnenten die Vorauszahlung für die gemäß Klausel 3.11 erbrachten Dienstleistungen nicht zurückerstattet.

10.     VERTRAGSLAUFZEIT

10.1.1.                 Dieser Vertrag tritt mit seiner Annahme durch den Abonnenten in Kraft und ist für den Zeitraum gültig, für den der Abonnent eine Vorauszahlung für die Dienste geleistet hat.

Wenn der Abonnent eine Zahlung für die Dienste für den nächsten Abrechnungszeitraum vor Ablauf der Vereinbarung leistet, wird die Vereinbarung automatisch zu den gleichen Bedingungen wie in dieser Vereinbarung festgelegt verlängert.

10.1.2.                 In allen Angelegenheiten, die nicht im Text dieses Abkommens geregelt sind, gelten für die Parteien die geltenden Rechtsvorschriften der Ukraine.

ADRESSE UND BANKVERBINDUNG DES BETREIBERS:

DATADYNAMICS LLC

Adresse:

Ukraine, 65026, Odesa Region, Odesa Stadt, 15/17 Evropeiska str.

Name des Empfängers: DATADYNAMICS LLC

Empfänger-Code: 45721238

Name der Bank: JSC CB PrivatBank

Das Konto des Empfängers im IBAN-Format: UA603052990000026001044927356